Dédié à plus de 200 ans de digne lutte du peuple haïtien pour son indépendance en particulier à la mémoire de l’émancipateur Toussaint Louverture, du journaliste Jean Dominique, assassiné le 3 avril 2000 et à toutes les femmes qui se sont mobilisées le 7 avril 1983 en pleine dictature duvaliériste, constituant le point de départ du mouvement féministe haïtien dont la force et la créativité sont vitales pour la libération du peuple tout entier.
Dédié aussi à la mémoire du militant social et journaliste, Jacques Roche, séquestré, torturé et assassiné le 14 juillet 2005 alors que la rédaction de ce rapport venait de terminer.
Nous publions ici la version espagnole du rapport final de la Mission Internationale d’Investigation et de Solidarité avec Haïti réalisée du 3 au 9 avril 2005 et coordonnée par le Prix Nobel de la Paix argentin, Adolfo Perez Ezquivel et Nora Cortiñas, des Mères de la Place de Mai, ligne fondatrice.
La version française dudit rapport sera mise en ligne sous peu.