PAPDA

Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif

   


Home - Solidarité internationale

7ème Forum Social Mondial : Luttes africaines / Luttes globales

Déclaration de l’Assemblée des Mouvements sociaux réunie à Nairobi

Posté le 2 février 2007 par PAPDA

Plus de 2000 militants représentants de vastes réseaux de mouvements sociaux à travers le monde ont chaudement et énergiquement adopté cette déclaration au cours d’une réunion qui s’est déroulée le 24 janvier dernier dans le cadre de la 4ème journée du Forum Social Mondial de Nairobi. Un rapport complet de cette Assemblée incluant tous les rendez-vous de mobilisation proposés sera bientôt disponible

7ème Forum Social Mondial Luttes africaines, luttes globales

28 janvier 2007

Déclaration adoptée le 24 janvier 2007 par l’Assemblée des Mouvements sociaux réunie à Nairobi lors du 7e FSM

Nous, les mouvements sociaux d’Afrique et du monde entier, nous sommes venus ici à Nairobi, au Forum Social Mondial (FSM) 2007 pour célébrer l’Afrique et ses mouvements sociaux ; l’Afrique et son histoire permanente de lutte contre la domination étrangère, le colonialisme et le néo-colonialisme ; l’Afrique et ses contributions à l’humanité ; l’Afrique et son rôle dans la quête d’un autre monde.

Nous sommes ici pour célébrer et réaffirmer l’esprit du Forum Social Mondial qui est un espace de lutte et de solidarité ouvert à tout le monde et aux mouvements sociaux quelle que soit leur capacité de paiement.

Nous dénonçons les tendances à la marchandisation, à la privatisation et à la militarisation de l’espace du FSM. Des centaines de nos frères et sœurs qui nous ont souhaité la bienvenue à Nairobi, ont été exlu(e)s en raison des coûts élevés de participation.

Nous sommes également profondément préoccupés par la présence d’organisations qui travaillent contre les droits des femmes, les droits des secteurs marginaux et contre les droits sexuels et la diversité en contradiction avec la Charte des Principes du FSM.

L’Assemblée des mouvements sociaux a créé une tribune pour que les Kenyans, Kenyanes et les autres Africains et Africaines, venus de divers horizons, présentent leurs luttes, leurs alternatives, leurs cultures, leurs talents et leurs capacités. C’est aussi un espace pour que les organisations de la société civile et les mouvements sociaux interagissent et partagent les thèmes et les problèmes qui les touchent.

Depuis la première assemblée en 2001, nous avons contribué à édifier et à consolider avec succès les réseaux internationaux de la société civile et ceux des mouvements sociaux. Nous avons renforcé notre esprit de solidarité et nos luttes contre toutes les formes d’oppression et de domination.

Nous reconnaissons que la diversité des mouvements et des initiatives populaires contre le néo-libéralisme, l’hégémonie du monde capitaliste et les guerres impérialistes, sont une expression de la résistance mondiale.

Nous devons maintenant avancer vers une étape d’alternatives effectives. Beaucoup d’initiatives locales existent déjà et elles doivent être amplifiées : ce qui se passe en Amérique latine et dans d’autres parties du monde - grâce à l’action conjointe des mouvements sociaux -montre le chemin pour mettre en pratique des alternatives concrètes à la domination du capitalisme mondial.

En tant que mouvements sociaux des cinq continents réunis à Nairobi, nous exprimons notre solidarité avec les mouvements sociaux d’Amérique latine dont les luttes persistantes et continues ont conduit aux victoires électorales de la gauche dans plusieurs pays.

Actions

Nous appelons à une ample mobilisation internationale contre le G8 à Rostock et Heiligendamm (Allemagne) du 2 au 8 juin 2007.

Nous mobiliserons nos communautés et mouvements le Jour de l’Action Internationale en 2008.

Nairobi, 24 janvier 2007

*Luchas africanas, luchas globales* Asamblea de Movimientos Sociales Nairobi, 24 de enero de 2007

Nosotros, los movimientos sociales de África y de todo el mundo hemos venido aquí a Nairobi, al Foro Social Mundial (FSM) 2007 para realzar y celebrar a África y sus movimientos sociales ; a África y su historia permanente de lucha contra la dominación extranjera, el colonialismo y el neo-colonialismo ; a África y sus contribuciones a la humanidad ; a África y su papel en la búsqueda de otro mundo.

Estamos aquí para celebrar y reafirmar el espíritu del Foro Social Mundial como un espacio de lucha y de solidaridad abierto a toda la gente y a los movimientos sociales sin importar su capacidad de pago.

Denunciamos las tendencias hacia la mercantilización, la privatización y la militarización del espacio del FSM. Centenares de nuestros hermanos y hermanas que nos dieron la bienvenida a Nairobi han sido excluidos/as debido a los altos costos de participación.

También estamos profundamente preocupados por la presencia de organizaciones que trabajan contra los derechos de las mujeres, sectores marginados, y contra los derechos sexuales y la diversidad, en contradicción con la Carta de Principios del FSM.

La Asamblea de Movimientos Sociales ha creado una plataforma para kenianos/as y otros/as africanos/as de diversos procesos y comunidades para que presenten sus luchas, alternativas, culturas, talentos y habilidades. Es también un espacio para que las organizaciones de la sociedad civil y los movimientos sociales interactúen y compartan los temas y los problemas que les afectan.

Desde la primera asamblea en 2001, hemos contribuido a edificar y a consolidar exitosamente las redes internacionales de la sociedad civil y de los movimientos sociales y hemos reforzado nuestro espíritu de solidaridad y nuestras luchas contra todas las formas de opresión y de dominación.

Reconocemos que la diversidad de movimientos y de iniciativas populares contra el neoliberalismo, la hegemonía del mundo capitalista y las guerras imperiales, son una expresión de la resistencia mundial.

Ahora tenemos que avanzar hacia una fase de alternativas efectivas. Muchas iniciativas locales ya existen y deben ser ampliadas : lo qué está sucediendo en América Latina y en otras partes del mundo —gracias a la acción conjunta de los movimientos sociales - muestra el camino para plantear alternativas concretas a la dominación del capitalismo mundial.

Como movimientos sociales de los cinco continentes reunidos en Nairobi, expresamos nuestra solidaridad con los movimientos sociales en América Latina cuyas luchas persistentes y continuadas han conducido a las victorias electorales de la izquierda en varios países.

Acciones

Llamamos a una amplia movilización internacional contra el G8 en Rostock y Heiligendamm (Alemania) del 2 al 8 de junio de 2007.

Movilizaremos a nuestras comunidades y movimientos en el Día de Acción Internacional en 2008.

Nairobi, 24 de enero de 2007 Asamblea de Movimientos Sociales

(Traducción libre del inglés -Minga Informativa de Movimientos Sociales) http://alainet.org/active/15276

**************************************************************

*Lutas africanas, lutas globais* Assembléia de Movimentos Sociais no Fórum Social Mundial Nairobi, 24 de janeiro de 2007

Nós, movimentos sociais de toda África e de todo o mundo, nos reunimos aqui em Nairobi no Fórum Social Mundial de 2007 para evidenciar e celebrar a África e seus movimentos sociais ; África e sua contínua história de lutas contra a dominação estrangeira, colonialismo e neo-colonialismo ; África e sua contribuição para a humanidade ; África e seu papel na busca por outro mundo.

Nós estamos aqui para celebrar e reafirmar o espírito do Fórum Social Mundial como um espaço de lutas e solidariedade, que está aberto a todos os povos e movimentos sociais sem levar em conta a sua capacidade de pagar.

Nós denunciamos tendências que vão em direção a comercialização, privatização e militarização do espaço do FSM. Centenas de nossas irmãs e nossos irmãos que nos receberam em Nairobi foram excluídos pelos altos custos da participação.

Nós também estamos profundamente consternados sobre a presença de organizações que trabalham contra os direitos da mulher, de pessoas marginalizadas e contra os direitos sexuais e diversidade, em contradição com os princípios da Carta de Direitos do FSM.

A assembléia de Movimentos Sociais criou uma plataforma para que quenianos e outros africanos de diferentes bases e comunidades possam apresentar suas lutas, alternativas, culturas, talentos e habilidades. É também um espaço para organizações da sociedade civil e movimentos sociais interagirem e compartilharem os assuntos e problemas que os afetam.

Desde a primeira assembléia em 2001, nós contribuímos para construir e fortalecer redes internacionais bem sucedidas da sociedade civil e movimentos sociais e para reforçar nosso espírito de solidariedade e nossa luta contra toda a forma de opressão e dominação.

Nós reconhecemos que a diversidade dos movimentos e iniciativas populares contra neo-liberalismo, hegemonia mundial do capitalismo e guerras imperialistas, é a expressão da resistência mundial.

Nós temos agora que nos mover em direção a uma fase de alternativas efetivas. Muitas iniciativas locais já existem e deveriam ser expandidas : o que está acontecendo na América Latina e em outras partes do mundo - graças à ação articulada dos movimentos sociais -mostra o caminho para estabelecer alternativas concretas à dominação capitalista mundial.

Como movimentos sociais dos cinco continentes reunidos em Nairobi, nós expressamos nossa solidariedade com os movimentos sociais da América Latina, os quais a persistência e luta contínua tem liderado vitórias eleitorais da esquerda em vários países.

*Ações*

Nós chamamos a uma ampla mobilização internacional contra o G8 em Rostock e Heiligendamm (Alemanha) de 2 a 8 de junho de 2007.

Nós vamos nos mobilizar em nossas comunidades e movimentos para fazer um Dia de Ação Internacional em 2008.

Nairobi, 24 de janeiro de 2007

***********************************************************

SOCIAL MOVEMENTS ASSEMBLY IN NAIROBI

More than 2000 activists loudly and energetically endorsed this statement at the Social Movements Assembly in Nairobi. A full report of the assembly — including all the proposals and actions presented by more than thirty speakers from movements, campaigns and networks — will be sent later this week.

***************************************************

AFRICAN STRUGGLES, GLOBAL STRUGGLES Social Movements Assembly at the World Social Forum Nairobi, 24 January 2007

We, social movements from across Africa and across the world, have come together here in Nairobi at the 2007 World Social Forum to highlight and celebrate Africa and her social movements ; Africa and her unbroken history of struggle against foreign domination, colonialism and neo-colonialism ; Africa and her contributions to humanity ; Africa and her role in the quest for another world.

We are here to celebrate and reaffirm the spirit of the World Social Forum as a space of struggle and solidarity which is open to all people and social movements regardless of their ability to pay.

We denounce tendencies towards commercialisation, privatisation and militarisation of the WSF space. Hundreds of our sisters and brothers who welcomed us to Nairobi have been excluded because of high costs of participation.

We are also deeply concerned about the presence of organisations working against the rights of women, marginalised people, and against sexual rights and diversity, in contradiction to the WSF Charter of Principles.

The social movements assembly has created a platform for Kenyans and other Africans from different backgrounds and communities to present their struggles, alternatives, cultures, talents and skills. It is also a space for civil society organisations and social movements to interact and share the issues and problems affecting them.

Since the first assembly in 2001, we have contributed to building and strengthening successful international networks of civil societies and social movements and reinforced our spirit of solidarity and our struggles against all forms of oppression and domination.

We recognise that the diversity of movements and popular initiatives against neo-liberalism, world hegemony of capitalism and imperial wars, is an expression of a world resistance.

We have now to move towards a phase of effective alternatives. Many local initiatives are already existing and should be expanded : what is happening in Latin America and other parts of the world — thanks to the joint action of social movements — shows the way to establish concrete alternatives to world capitalist domination.

As social movements from all five continents gathering in Nairobi, we express our solidarity with the social movements in Latin America whose persistent and continuing struggle has led to electoral victories for the Left in several countries.

ACTIONS

We are calling for a broad international mobilisation against the G8 in Rostock and Heiligendamm (Germany) 2-8 June 2007.

We will mobilise in our communities and movements for an International Day of Action in 2008.



 

Pronunciamiento sobre las Elecciones en Venezuela

Posté le 17 avril 2013 par PAPDA

Indignation et altermondialisme : deux décennies de résistances mondiales

Posté le 9 mars 2013 par

Carta de Fidel a Chávez en ocasión de su regreso a Venezuela

Posté le 18 février 2013 par

Organizaciones sociales exigen el retiro de la MINUSTAH de Haití

Posté le 14 février 2013 par

Protección a los terroristas y cárceles a quienes los combaten en Estados Unidos

Posté le 8 février 2013 par

Declaración Cumbre de los Pueblos, Santiago de Chile

Posté le 1er février 2013 par PAPDA

Campaña Cero Desalojos, AIH

Posté le 16 janvier 2013 par

De nouvelles voix s’élèvent contre la Minustah et le pillage des ressources du pays

Posté le 3 juillet 2012 par

Lettre au Secrétaire général de l’ONU, Dr. Ban Ki-Moon

Posté le 7 octobre 2011 par

Solidaridad con Haití : regar semillas para un renacimiento

Posté le 20 septembre 2011 par PAPDA

 

Démysthifier les Institutions de micro-finance

Posté le 8 septembre 2014

Mouvman patriyotik demokratik popilè (MPDP) yon nouvo zouti politik

Posté le 8 septembre 2014

Le gouvernement livre au capital impérialiste 83 % des ressources pétrolières appartenant au peuple mexicain

Posté le 5 septembre 2014

Courriers d’Haïti... Incendies et vases communiquants 22 août 2014

Posté le 28 août 2014

American Curios (La Jornada)

Posté le 26 août 2014

PROGRAMME ETASUNIEN DE DESTABILISATION CONTRE LES MEDECINS CUBAINS

Posté le 25 août 2014

Cuba, un modèle selon l’Organisation mondiale de la santé

Posté le 7 août 2014

IN DEFENSE OF PALESTINE

Posté le 7 août 2014

EN DEFENSA DE PALESTINA

Posté le 7 août 2014

Comment l’aide au développement se privatise au profit des grandes multinationales

Posté le 21 juillet 2014

 
 

Tous droits réservés © PAPDA 2005

URL ancien site (archives): www.rehred-haiti.net/membres/papda/ancien

Site réalisé par la PAPDA

Utilisation de SPIP, logiciel libre distribué sous license GPL

Hébergement chez Alternatives Canada


Enhance your browsing experience: Get Firefox